Monty Python Flying Sheep Skit Transcript

By , 3 August 2010

Monty Python Flying Sheep Skit Transcript

So I tried to reproduce Monty Python's Flying Sheep sketch at LanguageCast this evening. Being predominantly a Korean audience no-one really knew about Monty Python, so I decided to post the orginal sketch here. I've also given a transcript as best as I can understand (and uncover from youtube comments). Some of the French is actually nonsense or incomprehensible so I put those parts in gray.

Monty Python Flying Sheep Skit Transcript


Cleese: Bonsoir, ici nous avons le diagramme moderne d'un mouton anglo-français... Ce n'est pas ou le mange je be al pa be le ponpon un on le jebe un pa?

Cleese: Maintenant quand les yeux lever la bas rrrr a  meeeh meeh meh comme ça, nous avons dans la tête, la cabine!

Palin: Ah bon!

C: Ici, où se trouve le petit capitaine anglais Monsieur Trubshaw!

P: Vive Bryan, wherever you are.

C: D'accord, d'accord... Maintenant je vous présente mon collègue, le pouf célèbre Jean Bryan Jean de Badie.

P: Et maintenant le mouton. voulez vous avis dans le mouton le landing, pendant les wheels. Bon!

C: Bon les wheels! Ici ...

P: C'est formidable n'est-ce pas et bon ou, ah! bere salou et bajin de le machine de l'avion a baaa baa ba pere ou ou ou... derrière le mouton de bon bon bon... a chug chug chug vooo

C: merci beaucoup... euh, suivez la piste...

P: tais-toi vais

C: euh pardon.

P: Mais... où sont les bagages? Où est [sic] les voyageurs? Gaspard. S'il vous plaît.

C: Merci. Les bagages ! Les bagages ! Ils sont ici ! première classe, deuxieme, bagages. Et maintenant... meeeh... comme ça... meeeh... comme ça... rrrrr

C: Démonstration fantastique... sur le 3

T: 1, 2, 3 meeeh

About Roger Keays

Monty Python Flying Sheep Skit Transcript

Roger Keays is an artist, an engineer, and a student of life. He has no fixed address and has left footprints on more than 40 different countries around the world. Roger is addicted to surfing. His other interests are music, psychology, languages, the proper use of semicolons, and finding good food.

Leave a Comment

Please visit to add your comments.

Comment posted by: insurance quotes, 9 years ago

Even if you don't understand French, this skit is still hilarious from an English-speaker's point of view. Ah, classic Python, those where the days...!

A translation from French to English on your site would be helpful too.