French Study Notes By Roger Keays, 29 November 2008

French Study Notes

An Indo-European, Romance Language.

French Study Notes

---

Phonologie

Consonnes Pulmonique

Where symbols appear in pairs, the one to the right represents a voiced consonant.

	Bilabial		Labio- dental		Alveolar		Post- alveolar		Palatal		Velar		Uvular
Nasal		m				n				ɲ		ŋ
Plosive	p	b			t	d					k	g
Fricative			f	v	s	z	ʃ	ʒ
Approximant										j
Trill														ʀ
Lateral approximant						l

Co-articulated Consonants

w	Voiced labialized velar approximant
ɥ	Voiced labialized palatal approximant

Voyelles

Symbols on the right represents the rounded vowel, those on the left are unrounded.

	Front	Central	Back
Close	i • y		• u
Near Close
Close mid	e • ø		• o
Mid		ə
Open mid	ɛ ɛ̃ • œ œ̃		• ɔ ɔ̃
Near open
Open	a •		ɑ ɑ̃ •

Diphthongs

Vowels are combined with approximants to form dipthongs in French. Valid combinations are [wa], [wi], [ɥi], [jɛ̃], [jɛ], [aj], [ɛj], [œj], [uj] and [jø].

Variation

• Liason - word final consonants are not pronounced unless followed by word starting with a vowel.
• Elision - phonetic and orthographic deletion of final unstressed vowel before a word staring with a vowel.
• Forbidden Liason

L'Orthographe

l'Alphabet

French uses the 26 character Roman alphabet.

A a	B b	C c	D d	E e	F f	G g	H h	I i	J j	K k	L l	M m
[a]	[be]	[se]	[de]	[ø]	[ɛf]	[ʒə]	[aʃ]	[i]	[ʒi]	[ka]	[ɛl]	[ɛm]
N n	O o	P p	Q q	R r	S s	T t	U u	V v	W w	X x	Y y	Z z
[ɛn]	[o]	[pe]	[ky]	[ɛʁ]	[ɛs]	[te]	[y]	[ve]	[dublǝ ve]	[iks]	[igʁɛk]	[zɛd]

Diacritics and Ligatures

Diacritics are used on some letters and the ligatures æ and œ are also used.

		letters	indicates
ˋ	accent grave	a e u	phonetic variation: è = [ɛ]; distinguishes homophones on a and u
ˊ	accent aigu	e	phonetic variation: é = [e] instead of [ɛ] or [ǝ]
ˆ	circonflexe	a e i o u	indicates a removed letter; phonetic variation: ô = [o], ê = [ɛ]
¨	tréma	e i u y1	syllable break
¸	cédille	c	phonetic variation: ç = [s]

¹ ÿ is only used on some rare proper nouns

Unicode

«	»	À	Â	Ç	È	É	Ê	Ë	Î	Ï	Ô	Û	Ü	Ÿ	Æ	Œ
AB	BB	C0	C2	C7	C8	C9	CA	CB	CE	CD	D4	DB	DC	178	C6	152
		à	â	ç	è	é	ê	ë	î	ï	ô	û	ü	ÿ	æ	œ
		E0	E2	E7	E8	E9	EA	EB	EE	EF	F4	FB	FC	FF	E6	153

Othographe - Consonnes

b	bonbon, abbaye
d	débit, addition
f	flûte, affaire, pharmacie
g	gâteau, aggraver, ghetto, langue, second
ʒ	déjeuner, girafe
k	kilo, cadeau, accord, psychologie, ticket, quinze
l	lampe, mille
m	malice, flamme
n	navige, reconnu
ɲ	agneau, manière
ŋ	parking
p	personne, appartement
ʀ	rue, beurre, rhubarbe
s	soleil, poisson, citron, garçon, attention, science, asthme, soixante
ʃ	short, schéma, fasciste, chat
t	table, datte, théâtre, quand on
v	valise, wagon
w	wallon, ouest
ɥ	nuit
ks	excellent
gz	examiner
j	crayon, adieu, païen, fille, seuil, paille
z	zoo, blizzard, visage, ils ont, deuxième

Orthographe - Voyelles

Simple
a	à, ami, pâte, bas
ɛ	merci, première, être, noël, treize, est, jouet, volley, mais, maître, frappait
e	messieurs, été, parler, avez, parlerai, aigu
i	dix, stylo, île, maïs, meeting, ennuyer
œ	club, peur, œuf
ø	feu, deux, jeûne, œufs
ɔ	pomme, album, alcool
o	vélo, abientôt, chaud, bateau
u	où, nous, goûter, football, août
y	tu, sûr, eu
ə	je, faisan
Nasales
ɛ̃	interdire, chien, pain, peinture, syndicat, imparfait, faim, sympa
œ̃	un, parfum
ɑ̃	banque, enchante, paon, chambre, empereur
ɔ̃	ballon, ombre, punch
Diphthongues
wa	royal, roi, doigt, equateur, moelle, poêle, croît
wi	oui
ɥi	huit
jɛ	pierre, pièce
jɛ̃	bien
jø	vieux
aj	travail
ɛj	soleil, paye
œj	œil, feuille
uj	grenouille

Notes

• En general, les consonnes finaux ne se prononcent pas, sauf c, r, f et l.

Morphologie

Flexionnelle

Inflection	À	Fonction	Exemple
-ée	verbe	participe passé	offenser / offensée
-ais	verbe	futur	pouvoir / pourrais
-ait	verbe	imparfait	chanter / chantait

Dérivationnelle

Inflection	De	À	Fonction	Exemple
-eau	verbe	nom		écrire / écriteau

 

Syntax

Simplified Phrase Structure

Agreement

• Verbs agree with the case of the subject.
• Adjectives agree with the case of the noun they describe.
• Determiners agree with the case of the noun they determine.

Transformations

• Subject and verb can be inverted to form questions.

Vocabulaire

Phrases Importantes

Comment dit on ....... en français?
Qu'est-ce que .... en anglais?
Est-ce que vous comprenez?
Comment est-ce que ça s'écrit?

Interjections

bonjour
salut!
excusez moi
pardon
s'il vous plaît
merci
enchanté
d'accord
a bientôt
au revoir

Réponses

oui
no
peut-être
si

Interrogatifs

combien	adverbe de quantité	Ce cout combien?
comment	adverbe	Comment allez-vous?
lequel, laquelle	pronom
où	adverbe de place	Où est la mouche?
pourquoi	adverbe de raison	Pourquoi tu dis non?
quand	adverbe de temps	Quand est-ce qu'il est parti?
que	pronom
quel, quelle	pronom
qui	pronom
quoi	pronom	Quoi de nouveau?

Pronoms Personnels

Singular	Sujet	Objet*	Déterminant**	Disjunctive
premier	je	me	mon, ma	moi
deuxieme	tu	te	ton, ta	toi
troisieme (m)	il	le, lui	son, sa	lui
troisieme (f)	elle	la, lui	son, sa	elle
troisieme	ce
Pluriel
premier	nous	nous	notre	nous
deuxieme	vous	vous	votre	vous
troisieme (m)	ils	les, leur		eux
troisieme (f)	elles	les, leur		elles

* direct, indirect

** masculine, feminine

Pronoms Relatifs

lequel, laquelle	Je l'ai proposé au directeur, laquel est d'accord.
où
que
qui	J'ai un livre qui est excellent.

Pronoms Demonstratif

ce, ca, cette, ces
là	C'est là qu'elle lui rencontre.

Pronoms Générals

en
celui
tout le monde	En France, tout le monde parle français.
plupart	La plupart des mots d'une syllabe sont des exceptions.
y	Non, je n’y suis jamais allé.

Déterminants

ce, ca, cette, ces	Dans cette classe, on parle français.
chaque	Il n'est pas nécessaire d'apprendre chaque mot.
des	Il y a des garçons et des filles.
le, la
un, une

Conjonctions

à cause de	C'est à cause de ton tempérament anglo-saxon.
cependant	Cependant, le surveillant avait fait appeler le proviseur.
comme	Comme ils sont amis, ils étudient ensemble.
lorsque	Elle préparait ses valises lorsque son père lui avait téléphoné.
mais	Les élèves sont américains, mais le professeur est français.
ou
parce que	Il parle français très bien parce qu'il est français.
puisque	... puisque nos projets semblent quelque peu compris.
si
sinon	Il faut bien prononcer sinon les gens ne comprennent pas.

Prépositions

à	Ils habitent à Paris.
à côte de	Le chambre est à côte de la salon.
après	Après vous...
au, aux (1)	Elle étudie au Conservatoire.
au, aux (2)	La mouche va ensuite au plafond.
au bout
auprès	Je veux m'assurer qu'il y a quel-qu'un auprès de toi.
autour	Les Gaulois, unis autour de Vercingétorix, résistent à César.
avant	Avant d'aller au rendez-vous, Il se fais couper les cheveux.
avec	Elle parle français avec un accent américain.
comme	Parce que c'est comme ca.
contre	Il y a une échelle contre le mur.
de
du (1)	Du salon, on a une vue splendide.
du (2)	Elle se poser sur le tête du professeur.
dans	Dans le salon, il y a un piano.
depuis	Il habite Paris depuis l'an dernier.
devant	Il y a devant eux une vieille femme.
en (1)	Il arrive en Libye le 25 août 1978
en (2)	Ils quitté la terre et sont montés en ballon.
lors de	Lors de la premiere.
jusqu'à	Ils ont continué arriver jusqu'à l'an 400 avant JC.
pas
par	Il est menace par une rébellion.
pendant	Pendant les vacances d'hiver, la famille va en Savoie.
pour	Il est journaliste pour un journal.
près	Ils gagnent une victoire à une ville près Clemont-Ferrand.
sauf	Les musées sont ouverts tous les jours, sauf le mardi.
sous
sur (1)	Il y a une vue sur la tour Eiffel.
sur (2)	Il met un timbre sur la lettre.
vers	Elle va vers la fenêtre.
voici	Voici quelque chose pour ton rhume.

Verbes

assister	En français, «assister» signifie «être present».
avoir
devoir
être	Il n'y a pas eu de réconciliation.
faire
falloir
partir (1)	Tu ne pars pas en vacances?
partir (2)	J’ai aussi un cours d’allemand à partir de 9 heures du soir.
savoir
sortir
vouloir

Verbes Irrégulieres

avoir
devoir	Je dois, tu dois, il doit, nous devons, vous devez, ils doivent.
être	Je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont.
faire
falloir
partir	Je pars, tu pars, il part, nous partons, vous partez, ils partent.
savoir
sortir
vouloir

Adverbes

ailleurs	Il s'en va ailleurs.
alors
assez	Arrêtez! J'en ai assez!
aussi	Elle est très intelligente et sympa aussi.
auparavant
de justesse	Elle avait attrapé de justesse le dernier vol de nuit.
encore	La Joconde est encore plus impressionnante que dans le livre.
enfin	Enfin, je vais avoir un secret à garder!
ensuite	Ensuite, le professeur commence.
environ	Dans mon portefeuille, il y a environ 15 000 yens.
jamais
maintenant
manifestement	Son neveu digérait manifestement mal.
même	Il n'a même pas pleuré.
moins	L'anglais est une langue moins logique.
ne .. jamais
ne .. pas
ne .. plus	N'es-tu plus dans l'administration?
ne .. que	Il ne mangait que le pain.
ne .. rien	Mon père ne voyait rien de comparable à la carriere des bureaux.
ni	C’est une saison ni trop chaude, ni trop froide.
parfois
peut-être	Il a peut-être plu sur Mars
plus	Il est plus bavard que son amie.
plusieurs	Ils résistent pendant plusieurs mois.
presque	Ses cheveux jadis bruns étaient aujourd'hui presque complètement gris.
quelquefois	Il est quelquefois possible de deviner le sens d'un mot.
si	Pourquoi on ferme la porte si vite?
souvent
sûr	Je suis sûr d'avoir raison.
surtout (1)	Il aime surtout faire de la boxe.
surtout (2)	Surtout n'oublie pas!
tant	Je ne me souviens pas d'avoir vu quelqu'un avec tant d'appetit.
tellement	Il y a tellement de choses à voir ici!
toujours	Il y a toujours des exceptions.
très	L'école est très grande.

Adverbes Relatifs

comment	Je ne vois pas comment nous pouvons rester amis.
quand	Quand ils sont ensemble, ils parlent beaucoup.

Adjectifs

autres	Elle parle d'autre choses.
meilleur	Il met son meilleur jean.
mieux
nouveaux	Elle apprendre de nouveaux mots français.
prêt	Il est prêt à promettre n'importe quoi.
prochain	«Châtelet» est le prochain arrêt.
quelque	Quelque fois plus tard, il arrive.

Nombres Cardinales

0 - 9	zéro, un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf
10 - 19	onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf
20 - 60
70 - 90
100+	cent

Nombres Ordinaux

0 - 9
10 - 19
20 - 60
70 - 90
100+

 

 

About Roger Keays

Roger Keays is an artist, an engineer, and a student of life. He has no fixed address and has left footprints on 40-something different countries around the world. Roger is addicted to surfing. His other interests are music, psychology, languages, the proper use of semicolons, and finding good food.